发那科电机子公司发生火灾，部分电机生产受影响
Fire in FANUC MOTOR Manufacturing Subsidiary
发那科发布公告称，2017年12月18日晚间，其全资子公司 FANUC SERVO LTD 两栋厂房中的一栋发生火灾，18,805m² 中约 1,500m² 受损，起火原因仍在调查中。FANUC SERVO LTD 位于三重县津市，注册资本 4.5 亿日元，由发那科 100% 持股，员工 110 人。公告称火灾未造成人员受伤，建筑也无永久性损坏。 发那科预计火灾将影响以下电机的生产：内置主轴电机、FANUC 直线电机、DD 电机、伺服电机（400V 输入机型）、主轴电机（400V 输入机型），以及 FANUC DC 伺服电机等旧型号。由山梨县忍野村总部生产的标准伺服电机和主轴电机不受影响。 公告称生产已于 2018 年 1 月 8 日（周一）起逐步恢复；DC 伺服电机等旧型号预计需要更长时间，公司将继续努力重启生产，以减少电机交付延迟。发那科表示，此次火灾对其业绩的影响预计不会达到需要披露的标准。
January 9, 2018
Company name: FANUC CORPORATION
Representative: Yoshiharu Inaba, Chairman
(Stock Code: 6954, 1st Section, Tokyo Stock Exchange)
Contact: Keisuke Fujii, Manager, Public Relations
Tel: (0555) 84 - 5555
On the eve of December 18, 2017, a fire broke out in one of the two buildings of FANUC SERVO LTD (see “Note”), damaging approximately 1,500m² of the 18,805m² area. FANUC SERVO LTD is FANUC CORPORATION’s subsidiary for manufacturing motors. The cause of the fire is presently under investigation. We extend our sincere apologies for raising concern and inconveniencing nearby residents, our customers, and relevant institutions.
Fortunately, there was no harm to any persons, and no permanent damage to the building. The fire is expected to have effect on the production of the following motors:
- BUILT-IN SPINDLE MOTOR
- FANUC LINEAR MOTOR
- DD MOTOR
- SERVO MOTOR (400V input models), SPINDLE MOTOR (400V input models)
- Old motor models, such as FANUC DC SERVO MOTOR
The production of standard SERVO MOTORs and SPINDLE MOTORs which are produced in FANUC Headquarters, in Oshino-mura, Yamanashi Prefecture, remain unaffected.
The FANUC Group is uniting our efforts in doing everything that we can to recover from this damage. Production has gradually resumed from January 8, 2018 (Monday). For older models such as the DC SERVO MOTOR, it is expected that more time may be required, but we will endeavor diligently to restart production.
In order to minimize delays in the delivery of motors due to this fire, we will continue to strive for speedy recovery.
The performance of FANUC CORPORATION is not expected to be affected to the extent that it will reach the criteria for disclosure.
Note: FANUC SERVO LTD
Location: Tsu City, Mie Prefecture
Capital: 450 million yen (100% FANUC CORPORATION owned)
Number of employees: 110
End
来源：FANUC News Release · fanuc.co.jp