Kempf 推出 81.5 mm 短型 ibex XS 去毛刺刀柄，Bailer CNC 车床内实现铸件自动去毛刺

anwenderreportage

Die Automatisierung von Entgratprozessen scheitert in der Praxis manchmal nicht an der Bearbeitungsstrategie, sondern schlicht an den verfügbaren Platzverhältnissen in der Maschine. Genau für diese Herausforderung hat der Entgratspezialist Kempf seinen bewährten ibex als besonders kompakte XS-Variante weiterentwickelt. Bei der Bailer CNC GmbH & Co. KG aus Burladingen ermöglicht die kurze Bauform erstmals die maschinelle Entgratung von Gussbauteilen direkt in der Drehmaschine – ein Prozessschritt, der zuvor ausschließlich manuell durchgeführt werden konnte.

03.11.2026 · Kempf ·
Teilen:   ·   ·  Zur Merkliste

Der neue ibex XS eingespannt im Revolver auf der Drehmaschine. Damit der Revolver der Maschine drehen kann, sind sehr kurze Werkzeuge erforderlich. Genau dafür wurde der Ibex XS ausgelegt.

Shortcut

Aufgabenstellung: Automatisierte Entgratung von GGG40-Gussbauteilen direkt in der Drehmaschine.
Lösung: Kompaktes Entgratsystem ibex XS von Kempf.
Nutzen: Maschinelle Entgratung bei beengten Platzverhältnissen; vollständiger Entfall manueller Nacharbeit; gleichbleibende Entgratqualität trotz Konturschwankungen; geringerer Personalaufwand und effizientere Maschinenauslastung.

Die Geschichte von Bailer CNC reicht bis ins Jahr 1980 zurück. Was damals als kleiner Drehbetrieb im Wohnhaus von Firmengründer Ottmar Bailer begann, entwickelte sich über die Jahrzehnte zu einem modernen Fertigungsunternehmen mit rund 70 Mitarbeitern. Heute produziert das Unternehmen hochwertige Präzisionsdreh- und Frästeile für Kunden aus den Bereichen Hydraulik, Waagenbau, Food- und Logistiktechnik sowie Maschinenbau. Dabei steht die Fertigung von Qualitätsprodukten in Klein- und Mittelserien seit jeher im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie.

Links das Rohteil mit sichtbaren Grat an der oberen Kontur. Rechts das mit dem ibex XS maschinell entgratete Bauteil mit sauberer, gleichmäßiger Fase ohne Sekundärgrat.

Anwender: Bailer

Die Bailer CNC GmbH & Co. KG mit Sitz in Burladingen (Deutschland) wurde 1980 von Ottmar Bailer gegründet und ist auf die Herstellung hochwertiger Präzisionsdreh- und Frästeile spezialisiert. Das familiengeführte Unternehmen beschäftigt rund 70 Mitarbeiter und fertigt Einzelteile sowie Klein- und Mittelserien für Kunden aus den Bereichen Hydraulik, Waagenbau, Food- und Logistiktechnik sowie Maschinenbau. Zum Leistungsspektrum zählen die CNC-Dreh- und Fräsbearbeitung sowie die Fertigung kundenspezifischer Bauteile.

Bailer CNC GmbH und Co. KG
Gartenstr. 11
D-72393 Burladingen
https://bailer-cnc.de

Manuelle Entgratung als notwendiger Arbeitsschritt

Zu den hergestellten Bauteilen gehören auch Flansche aus GGG40, die nach der Zerspanung zuverlässig entgratet werden müssen. Bisher stellte genau dieser Arbeitsschritt eine Herausforderung dar. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse in den eingesetzten Drehmaschinen und der schwankenden Gusskontur, war es bisher nicht möglich, die Bauteile direkt auf der Maschine zu entgraten. Wegen dem begrenzten Schwenkbereich vom Werkzeugrevolver war auch der bisherige ibex-Ausgleichshalter von Kempf zu lang. Diese Teile mussten deshalb nach der Bearbeitung manuell mit Druckluftschleifern nachentgratet werden. Der zusätzliche Arbeitsgang verursachte nicht nur einen erhöhten Personalaufwand, sondern erschwerte auch die weitere Automatisierung der Fertigung. Gleichzeitig war die Qualität der Entgratung stark von der manuellen Bearbeitung abhängig.

Kompakte Bauform schafft neue Möglichkeiten

Auf der Suche nach einer wirtschaftlicheren Lösung rückte das ibex Entgratsystem von Kempf in den Fokus. Überall dort, wo undefinierte Kanten entgratet werden müssen, kommt der innovative Ausgleichshalter zum Einsatz und zeigt seine Stärken. Aufgrund der hohen Flexibilität und der Möglichkeit, in der größeren Standardversion mit Zug- und Druckausgleich zu entgraten, kann sich der eingespannte Fräser jeder Bauteilgeometrie anpassen und entgratet somit Kanten auch mit hohen Maßschwankungen – wie zum Beispiel bei einem Gussteil – sehr schnell, sauber, prozesssicher und gleichmäßig.

Bald zeigte sich jedoch, dass die Einbausituation in der Drehmaschine den Einsatz des Standardwerkzeugs mit 140 mm bzw. den ibex Flex mit 145 mm Länge nicht zuließ. Erst mit der Entwicklung des neuen ibex XS konnte die Anwendung durch den technischen Außendienst der Firma Kempf, Thomas Welte, realisiert werden. Durch seine besonders kurze Bauform mit gerade einmal 81,5 mm Gesamtlänge (ohne Fräser) lässt sich das Werkzeug auch dort einsetzen, wo die Platzverhältnisse bislang keine maschinelle Entgratung ermöglichten. Genau dieser Vorteil war bei Bailer CNC ausschlaggebend. Der ibex XS kann direkt in den bestehenden Bearbeitungsprozess integriert werden und erledigt die Entgratung nun direkt auf der Maschine. Die zuvor notwendige manuelle Nacharbeit entfällt vollständig und gleichzeitig wird eine gleichbleibend hohe Qualität erreicht – unabhängig von Bedienereinfluss oder manuellen Nacharbeiten. Ein weiterer Vorteil zeigt sich in der Maschinenbedienung, da durch die Integration der Entgratung die Mitarbeiter mehrere Maschinen parallel betreuen können und sich die Fertigung insgesamt effizienter und wirtschaftlicher gestaltet.

Mit dem ibex XS erweitert Kempf die Einsatzmöglichkeiten der bewährten Entgrattechnologie gezielt für Anwendungen mit eingeschränktem Bauraum. Gerade auf Drehmaschinen stoßen Standardwerkzeuge häufig an ihre Grenzen, obwohl das Automatisierungspotenzial vorhanden ist. Die Erfahrungen bei Bailer CNC zeigen, dass oftmals nicht die Entgrataufgabe selbst die Herausforderung darstellt, sondern die verfügbare Einbausituation. Mit Blick darauf ermöglicht die kompakte Bauform des ibex XS, auch Anwendungen zu automatisieren, die bisher ausschließlich manuell bearbeitet werden mussten. Infolge der zahlreichen Vorteile ist bei Bailer CNC geplant, das neue ibex XS Entgratsystem bzw. auch die Standard-Variante auf mehreren Dreh- und Fräsmaschinen für weitere Bearbeitungen einzusetzen. Aufgrund der positiven Erfahrungen werden zudem neue Bauteile inzwischen grundsätzlich daraufhin geprüft, ob eine vollständige Entgratung direkt in der Maschine mit diesem System möglich ist.

Produkt im Einsatz

Kempf ibex

Entwickelt für die automatisierte Konturbearbeitung von undefinierten Bauteilen auf CNC-Bearbeitungszentren, kombiniert das ibex-Entgratsystem – bestehend aus Ausgleichshalter und speziellen CrossCut-Fräsern – die Vorteile definierter Entgratung mit hoher Prozesssicherheit auch bei anspruchsvollen Bauteilgeometrien.

Weitere Produkte von Kempf